Datenschutzerklärung

Verantwortlicher nach Art. 4 Abs. 7 DSGVO: Link zu Überschrift

Christian J. Hartmann
Elisabeth-Kranz-Str. 6
71640 Ludwigsburg
Deutschland

Allgemeines Link zu Überschrift

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Diese Erklärung gilt für alle von uns betriebenen Websites, einschließlich:

Die Websites werden privat und nicht kommerziell betrieben. Die Seite chartmann.com ist mit dem Static-Site-Generator Hugo erstellt, boccia-germany.com läuft mit WordPress. Wo sich Verarbeitungen nur auf einen Teil der Angebote beziehen, ist dies im jeweiligen Abschnitt angegeben.

Speicherdauer Link zu Überschrift

Sofern in dieser Erklärung keine speziellere Speicherdauer genannt ist, speichern wir personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Danach werden sie gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Bei Einwilligungen endet die Speicherung spätestens mit deren Widerruf. Wie lange Drittanbieter Daten speichern, bestimmt sich nach deren eigenen Vorgaben; Hinweise dazu finden Sie in den jeweils verlinkten Datenschutzhinweisen.

Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten Link zu Überschrift

Kontaktaufnahme Link zu Überschrift

Wenn Sie uns per E-Mail oder über das Kontaktformular auf boccia-germany.com kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (beim Kontaktformular: Name, E-Mail-Adresse, Betreff und Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht; zum Spam-Schutz beim Kontaktformular siehe Akismet.

Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung, soweit Ihre Anfrage darauf gerichtet ist) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung allgemeiner Anfragen).

Speicherdauer: Wir löschen Ihre Anfrage, sobald sie abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Interessen an einer weiteren Speicherung (z. B. Nachweis des Anfrageverlaufs) bestehen.

Server-Logfiles Link zu Überschrift

Unser Hosting-Dienstleister ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich (Inhaber: René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Deutschland) erhebt und speichert als Auftragsverarbeiter im Sinne des Art. 28 DSGVO in unserem Auftrag automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die Ihr Browser automatisch übermittelt. Mit dem Hosting-Dienstleister besteht ein Vertrag über die Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich auf Servern in Deutschland. Die Logfiles enthalten u. a.:

  • Browsertyp und Browserversion
  • verwendetes Betriebssystem
  • Referrer URL
  • Hostname des zugreifenden Rechners
  • Aufgerufene Seite/Datei
  • Uhrzeit der Serveranfrage
  • IP-Adresse (gekürzt)

Es handelt sich um personenbezogene Daten, insbesondere die IP-Adresse. Wir führen sie nicht mit anderen Datenquellen zusammen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Stabilität/Sicherheit).

Speicherdauer: Wir haben in den Einstellungen unseres Hosting-Accounts festgelegt, dass die IP-Adresse in diesen Logfiles gekürzt (anonymisiert) gespeichert wird und die Logfiles nach 7 Tagen automatisch gelöscht werden. Unabhängig davon protokolliert ALL-INKL.COM zur Erkennung und Abwehr von Cyberangriffen Zugriffe zusätzlich mit vollständiger IP-Adresse in eigenen, für uns nicht einsehbaren administrativen Logs; auch diese werden spätestens nach sieben Tagen gelöscht.

Cookies und Speicherung im Browser Link zu Überschrift

chartmann.com: Diese Seite setzt keine Cookies. Wenn Sie zwischen hellem und dunklem Farbschema wechseln, speichert Ihr Browser diese Auswahl im lokalen Speicher (localStorage), damit sie beim nächsten Besuch erhalten bleibt. Die Information verbleibt auf Ihrem Endgerät und wird nicht an uns übertragen.

boccia-germany.com: Beim bloßen Besuch werden nach unserem Kenntnisstand keine Cookies gesetzt. WordPress setzt Cookies nur für die Anmeldung des Betreibers im Verwaltungsbereich.

Die genannten Zugriffe auf Informationen in Ihrem Endgerät sind technisch erforderlich bzw. dienen einer von Ihnen ausdrücklich gewünschten Funktion (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Die anschließende Verarbeitung beruht auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am Betrieb und an der Bedienbarkeit der Seiten).

Sie können Ihren Browser so einrichten, dass er Sie über das Setzen von Cookies informiert und dies nur im Einzelfall erlaubt, und gespeicherte Daten jederzeit löschen.

Schriftarten und Icons Link zu Überschrift

Es werden keine Google Fonts eingesetzt. Auf chartmann.com werden Systemschriften Ihres Geräts sowie die Icon-Schrift „Font Awesome“ verwendet, die von unserem eigenen Server ausgeliefert wird; es findet dabei keine Datenübertragung an Dritte statt. Für boccia-germany.com siehe Font Awesome.

Eingebettete Inhalte Dritter (chartmann.com) Link zu Überschrift

Einzelne Beiträge auf chartmann.com binden Inhalte von Drittanbietern ein. Beim Aufruf einer solchen Seite stellt Ihr Browser eine Verbindung zum Server des jeweiligen Anbieters her und übermittelt dabei technisch notwendige Daten, insbesondere Ihre IP-Adresse, die aufgerufene Seite, Browser- und Geräteinformationen. Die Anbieter können außerdem Cookies setzen oder auf Informationen in Ihrem Endgerät zugreifen. Auf diese Verarbeitung haben wir keinen Einfluss.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer ansprechenden Darstellung der Beiträge mit Medieninhalten).

YouTube Link zu Überschrift

In den Beiträgen „Welcome to the Machine“ und „Desert Bus – Neuimplementierung als erstes Godot-Projekt“ sind YouTube-Videos eingebettet. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Zweck: Darstellung der Videos. Übermittelt werden die oben genannten Daten; sind Sie gleichzeitig bei YouTube bzw. Google angemeldet, kann Google den Aufruf Ihrem Konto zuordnen. Eine Übermittlung an die Google LLC in den USA ist möglich. Sie erfolgt auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO), unter dem Google LLC zertifiziert ist.

Datenschutzhinweise: https://policies.google.com/privacy

Amazon Music Link zu Überschrift

Im Beitrag „Dazed and Confused Soundtrack“ ist ein Player von Amazon Music (music.amazon.de) eingebettet. Zweck: Wiedergabe der Playlist. Anbieter ist Amazon (Amazon Music). Übermittelt werden die oben genannten Daten. Eine Übermittlung in die USA bzw. in andere Drittländer ist nicht ausgeschlossen. Angaben zu den Garantien nach Art. 44 ff. DSGVO enthalten die Datenschutzhinweise des Anbieters.

Datenschutzhinweise: https://www.amazon.de/gp/help/customer/display.html?nodeId=201909010

TuneMyMusic Link zu Überschrift

Im selben Beitrag ist eine Playlist-Ansicht von TuneMyMusic (tunemymusic.com) eingebettet. Zweck: Bereitstellung der Playlist zum Übertragen in andere Musikdienste. Anbieter ist TuneMyMusic. Übermittelt werden die oben genannten Daten. Eine Übermittlung in die USA bzw. in andere Drittländer ist nicht ausgeschlossen. Angaben zu den Garantien nach Art. 44 ff. DSGVO enthalten die Datenschutzhinweise des Anbieters.

Datenschutzhinweise: https://www.tunemymusic.com/privacy-policy

Profilbild von GitHub Link zu Überschrift

Auf der Startseite von chartmann.com wird das Profilbild direkt von avatars.githubusercontent.com geladen (GitHub, Inc., USA). Zweck: Darstellung des Profilbilds. Übermittelt werden die oben genannten Daten, insbesondere Ihre IP-Adresse. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Eine Übermittlung in die USA ist nicht ausgeschlossen; Angaben zu den Garantien nach Art. 44 ff. DSGVO enthalten die Datenschutzhinweise des Anbieters.

Datenschutzhinweise: https://docs.github.com/de/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement

Verlinkte Angebote Link zu Überschrift

Beiträge enthalten außerdem Links auf Websites Dritter (z. B. YouTube, Wikipedia, Archive.org). Beim bloßen Anzeigen der Seite werden dadurch keine Daten übertragen; erst wenn Sie einen Link anklicken, gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Angebots.

WordPress-Dienste (boccia-germany.com) Link zu Überschrift

Die folgenden Dienste betreffen die WordPress-Installation unter boccia-germany.com. Für chartmann.com und hrtmnn.com werden sie nicht eingesetzt.

Akismet Anti-Spam Link zu Überschrift

Das Kontaktformular auf boccia-germany.com ist mit dem Spam-Schutz „Akismet“ verbunden. Anbieter ist die Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110, USA. Beim Absenden des Formulars werden die eingegebenen Inhalte (Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) sowie technische Daten wie IP-Adresse, User-Agent und Referrer an Akismet übermittelt und automatisiert auf Spam geprüft.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Schutz vor Spam). Die Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO), unter dem Automattic Inc. zertifiziert ist.

Datenschutzhinweise: https://automattic.com/privacy/

Jetpack (Statistik und Auslieferung von Bibliotheken) Link zu Überschrift

boccia-germany.com nutzt das WordPress-Plugin Jetpack der Automattic Inc. (Anschrift und Rechtsgrundlage der Übermittlung wie bei Akismet). Dabei werden:

  • über das Skript von stats.wp.com Zugriffsstatistiken (Jetpack Stats) erhoben. Übermittelt werden u. a. IP-Adresse, aufgerufene Seite, Referrer sowie Browser- und Geräteinformationen. Zweck: Reichweitenmessung;
  • WordPress- und Jetpack-Skripte und -Stylesheets (z. B. jQuery) über das Content Delivery Network c0.wp.com von Automattic ausgeliefert. Dabei wird Ihre IP-Adresse an Automattic übermittelt. Zweck: schnelle und sichere Auslieferung der Seite.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Reichweitenanalyse und stabiler Auslieferung). Die Speicherdauer der Statistikdaten richtet sich nach den Vorgaben von Automattic (siehe Datenschutzhinweise).

Datenschutzhinweise: https://automattic.com/privacy/

Font Awesome (boccia-germany.com) Link zu Überschrift

boccia-germany.com lädt Icon-Schriften und Stylesheets von use.fontawesome.com (Fonticons, Inc., USA). Dabei wird Ihre IP-Adresse an den Anbieter übermittelt. Zweck: Darstellung von Icons. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Eine Übermittlung in die USA bzw. in andere Drittländer ist nicht ausgeschlossen. Angaben zu den Garantien nach Art. 44 ff. DSGVO enthalten die Datenschutzhinweise des Anbieters.

Datenschutzhinweise: https://fontawesome.com/privacy

Kontaktformular Link zu Überschrift

Das Kontaktformular basiert auf dem WordPress-Plugin „Contact Form 7“. Die eingegebenen Daten werden an uns übermittelt und nicht an Dritte weitergegeben (zum Spam-Schutz siehe Akismet). Rechtsgrundlagen und Speicherdauer: siehe Kontaktaufnahme.

NoiseLog (noiselog.hrtmnn.com) Link zu Überschrift

NoiseLog ist eine private Web-App zur Dokumentation von Lärmereignissen. Sie wird nicht kommerziell betrieben und steht ausschließlich einem von uns festgelegten Kreis von Nutzern offen (Miteigentümer eines Hauses). Die Nutzerkonten legen wir selbst an, eine öffentliche Registrierung gibt es nicht.

Welche Daten wir verarbeiten und wozu Link zu Überschrift

  • Nutzerkonto: E-Mail-Adresse, Passwort (nur als Hash gespeichert), eine technische Nutzerkennung (UID) sowie Zeitpunkte der Anmeldung. Zweck: Anmeldung und Zuordnung von Einträgen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Nutzungsverhältnis).
  • Lärmereignisse: Zeitpunkt, Dauer, Intensität, Art der Wahrnehmung, Ort im Haus, freie Hinweise sowie die UID der erfassenden Person. Die Einträge sind für die anderen Mitglieder desselben Haushalts sichtbar. Zweck: gemeinsame Dokumentation von Lärmbelästigungen, z. B. zur Klärung mit Nachbarn, Verwaltung oder Vermieter bzw. zur Rechtsverfolgung. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
  • Angaben über Dritte: In den freien Hinweisen können Angaben über andere Personen enthalten sein (z. B. vermutete Verursacher oder Zeugen). Diese Angaben verarbeiten wir auf Grundlage unseres berechtigten Interesses und des Interesses der Nutzer, Lärmbelästigungen nachvollziehbar zu dokumentieren und gegebenenfalls Rechte geltend zu machen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Nutzer sind angehalten, nur sachliche und erforderliche Angaben zu machen. Betroffene können sich jederzeit über die oben genannten Kontaktdaten an uns wenden und der Verarbeitung widersprechen.
  • Server-Logfiles: wie im Abschnitt „Server-Logfiles“ oben beschrieben.

Firebase (Google) Link zu Überschrift

Für Anmeldung und Datenspeicherung nutzen wir Firebase Authentication und Cloud Firestore der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Die Daten werden in der Multi-Region eur3 (Europa; Rechenzentren in Belgien und den Niederlanden) gespeichert. Google verarbeitet die Daten als Auftragsverarbeiter auf Grundlage der Firebase Data Processing and Security Terms (Art. 28 DSGVO). Eine Übermittlung an die Google LLC in den USA kann nicht ausgeschlossen werden. Sie erfolgt auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO), unter dem Google LLC zertifiziert ist, ergänzend auf Grundlage von Standardvertragsklauseln. Weitere Informationen: https://firebase.google.com/support/privacy

Speicherung im Browser Link zu Überschrift

NoiseLog speichert die Anmeldesitzung im lokalen Speicher Ihres Browsers (IndexedDB) und legt die App-Dateien für die Offline-Nutzung und schnellere Ladezeiten im Browser-Cache ab (Service Worker bzw. Progressive Web App). Diese Speicherungen sind für den Betrieb der App unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Es werden keine Analyse- oder Marketing-Cookies eingesetzt.

Bereits beim Aufruf der Seite, auch ohne Anmeldung, legt die eingesetzte Firebase-Bibliothek in der IndexedDB außerdem das Datum der Nutzung und die Versionsnummern der Bibliothek ab („Heartbeat“). Diese Angaben enthalten keine Kennung Ihrer Person oder Ihres Geräts. Sie werden erst übertragen, wenn die App nach einer Anmeldung eine Verbindung zu Firebase aufbaut, und dienen Google zur Auswertung, welche Versionen der Bibliothek im Einsatz sind. Die Speicherung ist fester Bestandteil der Firebase-Bibliothek und lässt sich nicht getrennt abschalten.

Export nach Google Sheets (optional) Link zu Überschrift

Sobald Sie im angemeldeten Bereich die Schaltfläche „Export to Sheets“ mit Maus oder Tastatur ansteuern oder anklicken, wird das Anmeldeskript von Google (Google Identity Services, accounts.google.com) geladen. Dabei werden technische Daten wie Ihre IP-Adresse an Google übertragen. Nach Ihrer Anmeldung bei Google und Ihrer Freigabe legt NoiseLog in Ihrem Google-Konto eine Tabelle an und überträgt die Lärmereignisse dorthin. Für die Verarbeitung in Ihrem Google-Konto gelten die Datenschutzbestimmungen von Google: https://policies.google.com/privacy. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (von Ihnen angeforderte Funktion). Solange Sie die Schaltfläche nicht ansteuern, wird keine Verbindung zu Google Identity Services hergestellt.

Speicherdauer Link zu Überschrift

Lärmereignisse speichern wir, bis sie von der erfassenden Person gelöscht werden oder das Nutzerkonto gelöscht wird. Nutzerkonten löschen wir auf Anfrage oder wenn die Nutzung durch den festgelegten Personenkreis endet. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen nicht.

Ihre Rechte Link zu Überschrift

Es gelten die unten genannten Rechte, einschließlich des Widerspruchsrechts. Auskunft, Berichtigung, Löschung oder eine Kopie Ihrer Daten erhalten Sie formlos per E-Mail an .

Rechte Link zu Überschrift

Sie haben nach der DSGVO folgende Rechte:

  • Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
  • Löschung („Recht auf Vergessenwerden“, Art. 17 DSGVO)
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO, siehe den folgenden Abschnitt)
  • Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
  • Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung an die oben genannten Kontaktdaten.

Beschwerderecht Link zu Überschrift

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Für uns zuständig ist:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
Lautenschlagerstraße 20
70173 Stuttgart
https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de

Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO Link zu Überschrift

Widerspruchsrecht im Einzelfall (Art. 21 Abs. 1 DSGVO)

Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgt, Widerspruch einzulegen. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Der Widerspruch kann formlos an die oben genannten Kontaktdaten gerichtet werden.

Auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO stützen wir u. a. die Verarbeitung in Server-Logfiles, die Bearbeitung allgemeiner Anfragen, den Spam-Schutz, die eingebetteten Inhalte und Jetpack sowie die Verarbeitung von Angaben über Dritte in NoiseLog.

Widerspruch gegen Werbe-Mails Link zu Überschrift

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung nicht ausdrücklich angeforderter Werbung wird widersprochen. Rechtliche Schritte bei Verstößen behalten wir uns vor.

Änderungen Link zu Überschrift

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen.

Letzte Aktualisierung: 27.09.2026